Collatinus, index > latin > Arion

ARION - 1

'Vetus' inquit 'et nobilis Arion cantator fidibus fuit. Is loco et oppido Methymnaeus, terra atque insula omni Lesbius fuit. Eum Arionem rex Corinthi Periander amicum amatumque habuit artis gratia. Is inde a rege proficiscitur terras inclutas Siciliam atque Italiam uisere. Vbi eo uenit auresque omnium mentesque in utriusque terrae urbibus demulsit, in quaestibus istic et uoluptatibus amoribusque hominum fuit. Is tum postea grandi pecunia et re bona multa copiosus Corinthum instituit redire, nauem igitur et nauitas ut notiores amicioresque sibi Corinthios delegit.' Sed eos Corinthios homine accepto nauique in altum prouecta praedae pecuniaeque cupidos cepisse consilium de necando Arione.
Aulu-Gelle, 16, 19
a, prép. : (+abl) à partir de
accipio, is, ere, cepi, ceptum : recevoir, apprendre
alter, era, erum : l'autre (de deux) ; alter... alter : l'un...l'autre
altum, i, n. : haute mer, le large
amicus, a, um : ami
amicus, i, m. : ami
amo, as, are : aimer, être amoureux
amor, oris, m. : amour
Arion, onis, m. : Arion
ars, artis, f. : art
atque : et
auris, is, f. : oreille
bonus, a, um : bon
cantator, oris, m. : chanteur
capio, is, ere, cepi, captum : prendre
consilium, ii, n. : projet, plan, conseil
copiosus, a, um : riche
Corinthius, a, um : de Corinthe
Corinthus, i, f. : Corinthe
cupidus, a, um : désireux
de, prép. + abl. : au sujet de, du haut de, de
deligo, is, ere, legi, lectum : choisir
demulceo, es, ere, mulsi, mulctum : caresser
eo, is, ire, iui, itum : aller
et, conj. : et
fides, ium, f. : lyre
grandis, e : grand
gratia + gén. : grāce à
habeo, es, ere, bui, bitum : avoir
homo, minis, m. : homme, humain
igitur, inv. : donc
in, prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre
inclutus, a, um : célèbre
inde, inv. : de là, donc
inquit, vb. inv. : dit-il, dit-elle
instituo, is, ere, tui, tutum : organiser, entreprendre
insula, ae, f. : île
is, ea, id : ce, cette
istic, adv. : là
Italia, ae, f. : Italie
Lesbius, a, um : lesbien
locus, i, m. : lieu
mens, entis, f. : esprit
Methymnaeus, a, um : de Méthymne
multus, a, um : en grand nombre (surtout au pl. : nombreux)
nauis, is, f. : navire
nauita, ae, m. : marin
neco, as, are : tuer
nobilis, e : connu, noble
notus, a, um : connu, fameux, familier
omnis, e : tout
oppidum, i, n. : oppidum
pecunia, ae, f. : argent
Periander, dri, m. : Périandre
postea, adv. : ensuite
praeda, ae, f. : butin
proficiscor, eris, i, fectus sum : partir
proueho, is, ere, uexi, uectum : s'avancer
quaestus, us, m. : gain, profit
redeo, is, ire, ii, itum : revenir
res, rei, f. : chose
rex, regis, m. : roi
se, pron. réfl. : se, soi
sed, conj. : mais
Sicilia, ae, f. : Sicile
sum, es, esse, fui : être
terra, ae, f. : terre
tum, adv. : alors
ubi, inv. : oû
uenio, is, ire, ueni, uentum : venir
uetus, eris : vieux
uiso, is, ere, uisi, uisum : voir
uoluptas, atis, f. : volupté
urbs, urbis, f. : ville
ut, conj. : pour que, que, comme
uterque, traque, trumque : les deux