Accueil > programmes

Version 8, janvier 2007

• Télécharger
  
• Historique Analysis, puis Collatinus étaient destinés, à l'origine, à produire des documents sur papier, et c'est encore souvent dans ce but que je l'utilise. J'ai commencé à le perfectionner quand je me suis aperçu que de nombreux utilisateurs s'en servaient à d'autres fins :
  1. disposer, lorsqu'on lit un texte latin, d'une aide lexicale et morphologique immédiate et discrète ;
  2. faire des recherches lexicales et stylistiques, voire lexicométriques ;
  3. donner aux élèves des tâches d'identification, de relevé, de transformation.
• La version actuelle de Collatinus est numérotée 8, datée du 4 janvier 2007. Principales mises à jour :
  • Lemmatisation en français, allemand et anglais. Ces deux derniers lexiques sont notablement incomplets. Je compte développer dans l'année un éditeur de lexique permettant une édition confortable, dans l'espoir qu'un contributeur fournisse des versions corrigées, et, pourquoi pas ? des versions espagnole, italienne, portugaise...
  • Les solutions techniques ont notablement évolué : Le langage utilisé est maintenant C++, non pour ses qualités propres, mais parce qu'il permet un portage facile depuis Linux, qui est mon OS habituel, vers Windows. D'autre part, l'interface graphique fait appel aux bibliothèques libres QT, développées par TrollTech ;
  • Le module de flexion a été revu, et affiche moins de bêtises ;
• Collatinus 7.4 pour Linux, est disponible à cette adresse : http://www.ofset.org/collatinus/

Téléchargements

• 4 octobre 2008 : Collatinus 8, lexique corrigé et augmenté.
• La version 8 permettant de travailler en latin, français, allemand et anglais. L'éditeur de lexique n'est pas encore prêt.
• Les sources de la version 8, comme le veut la licence libre GPL.
• La version précédente, numérotée 7.5. Il suffit de le lancer, et d'accepter l'installation par défaut, ou la modifier. Les sources du programme sont incluses dans ce paquetage.