|
Epicure
14. La modulation des plaisirs Vides, credo, ut Epicurus cupiditatum genera diviserit, non nimis fortasse subtiliter, utiliter tamen, partim esse naturales et necessarias, partim naturales et non necessarias, partim neutrum; necessarias satiari posse paene nihilo ; divitias enim naturae esse parabiles ; secundum autem genus cupiditatum nec ad potiendum difficile esse censet nec vero ad carendum; tertias, quod essent plane inanes neque necessitatem modo, sed ne naturam quidem attingerent, funditus eiciendas putavit.
CICÉRON, Tusculanes, V, XXXIII, 93.
ad, inv. : vers, à, près de attingo, is, ere, attigi, attactum : toucher à, atteindre autem, inv. : or, cependant, quant à - careo, es, ere, ui, iturus : manquer de censeo, es, ere, censui, censum : penser, être d'avis que, décider credo, is, ere, didi, ditum : croire, prêter cupiditas, atis, f. : désir difficilis, e : difficile divido, is, ere, vidi, visum : diviser divitiae, arum, f. : richesses edo, edis ou es, edere ou esse, edi, esum : manger eicio, is, ere, ieci, iectum : rejeter enim, inv. : car, en effet Epicurus, i, m. : Epicure et, inv. : et fortasse, adv. : peut-être funditus, adv. : jusqu'au fond, radicalement, foncièrement gener, eri, m. : le gendre genero, as, are : faire naître, donner naissance à genus, eris, n. : la race, le genre, l'espèce inanis, e : vain, vide de modo, adv. : 1. à l'instant, tout dernièrement 2. seulement modus, i, m. : manière nascor, eris, i, natus sum : naître natura, ae, f. : nature naturalis, e : naturel ne, inv. : pour que... ne... pas, de peur que, que nec, neque = et non , et...ne...pas.necessarius, a, um : parent, allié, ami necessitas, atis, f. : nécessité neque, inv : = et non nequeo, is, ire, ivi, - : ne pouvoir pas neuter, tra, trum : aucun des deux nihilo, inv. : pas du tout nimis, adv. : trop non, neg. : ne...pas paene, inv. : presque parabilis, e : qu'on se procure facilement pars, partis, f. : partie, côté partim, adv. : en partie plane, inv. : vraiment possum, potes, posse, potui : pouvoir potior, iris, iri, potitus sum : s'emparer de puto, as, are : penser quidem, inv. : certes quod, conj. : parce que satio, as, are : rassasier secundus, a, um : second, favorable sed, conj. : mais subtiliter, adv. : d'une manière fine, finement sum, es, esse, fui : être tamen, adv. : cependant tertius, a, um : troisième ut, conj. : pour que, que, comme utiliter, adv. : utilement vero,inv. : mais verus, a, um : vrai video, es, ere, vidi, visum : voir . |